MAKNA "LETIH LESU DAN BERBEBAN BERAT" DALAM INJIL MATIUS 11:28 BERDASARKAN PRINSIP HERMENETIKA INJIL

Yosua Sibarani

Abstract


Abstract

A reader of the Bible should know that ancient copies of the Old and New Testaments sometimes use different or inexact wordings regarding certain texts. This fact shows that the Bible needs to be interpreted based on the principle of correct interpretation so that today's readers understand the meaning of the text that is being read. The text of the Gospel of Matthew 11:28 is one of the many biblical texts that Christians have misunderstood as a result of the preacher's error in presenting it. This study aims to describe the concept of "tired and heavy laden" in Matthew 11:28 based on the interpretive principle that places Matthew specifically as one of the Gospels in the New Testament canon using qualitative research methods. As a result of this research, the phrase “weary and laden with weight” refers to Jews who are exhausted from carrying out the demands of the law for salvation, not to people who experience problems or problems of daily life of a physical nature.

 

Abstrak

Seorang pembaca Alkitab perlu mengetahui bahwa salinan kuno dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru kadang-kadang menggunakan susunan kata yang berbeda atau tidak sama persis mengenai teks tertentu. Fakta tersebut menunjukkan bahwa Alkitab perlu ditafsirkan berdasarkan prinsip penafsiran yang benar agar pembaca masa kini memahami makna teks yang sedang dibaca. Teks Injil Matius 11:28 adalah salah satu dari sekian banyak teks Alkitab yang disalahpahami oleh orang Kristen sebagai akibat dari kekeliruan pengkhotbah menyampaikannya. Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan konsep “letih lesu dan berbeban berat” dalam Matius 11:28 berdasarkan prinsip penafsiran yang menempatkan Matius secara khusus sebagai salah satu dari Injil dalam kanon Perjanjian Baru menggunakan metode penelitian kualitatif. Sebagai hasil dari penelitian ini, frase “letih lesu dan berbeban berat” merujuk kepada orang-orang Yahudi yang mengalami kelelahan karena melakukan tuntutan hukum Taurat untuk mendapatkan keselamatan, bukan orang-orang yang mengalami masalah atau persoalan hidup sehari-hari yang bersifat jasmani.


Keywords


Letih Lesu; Berbeban Berat; Matius; Hermeneutik

Full Text:

PDF

References


Barclay, William. Pemahaman Alkitab Setiap Hari: Injil Matius Pasal 11-28. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2015.

Blomberg, Craig L., and Jennifer Foutz Markley. A Handbook of New Testament Exegesis. Malang: Gandum Mas, 2018.

Drewes, B. F., Wilfrid Haubeck, and Heinrich von Siebenthal. Kunci Bahasa Yunani Perjanjian Baru. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2010.

Duyverman, M. E. Pembimbing Ke Dalam Perjanjian Baru. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2012.

Fee, Gordon D. New Testament Exegesis (Eksegesis Perjanjian Baru). 3rd ed. Malang: Literatur SAAT, 2011.

France, R. T. The Tyndale New Testament Commentaries: Matthew. Surabaya: Momentum, 2007.

Handayani, Dessy. “Tinjauan Teologis Konsep Iman Dan Perbuatan Bagi Keselamatan.” EPIGRAPHE: Jurnal Teologi dan Pelayanan Kristiani 1, no. 2 (2018): 91.

De Heer, J. J. Injil Matius Pasal 1-22. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2013.

Ladd, George Eldon. Teologi Perjanjian Baru II. Bandung: Kalam Hidup, 1999.

Lowery, David K. “Teologi Matius.” In A Biblical Theology of New Testament. Malang: Gandum Mas, 2011.

Morris, Leon. Teologi Perjanjian Baru. Malang: Gandum Mas, 2006.

Pasaribu, Marulak. Eksposisi Injil Sinoptik. Malang: Gandum Mas, 2005.

Pawson, David. Membuka Isi Alkitab Perjanjian Baru. Jakarta: Immanuel, 2017.

Pfeiffer, Charles F., and Everett F. Harrison. The Wycliffe Bible Commentary. Malang: Gandum Mas, 2011.

Santoso, David Imam. Theologi Matius: Intisari Dan Aplikasinya. Malang: Literatur SAAT, 2009.

Sibarani, Yosua. “Studi Evaluatif Model Khotbah Topikal Bagi Pengkhotbah Kristen.” Juteolog: Jurnal Teologi 1, no. 1 (2020): 59–76.

Sugiyono. Metode Penelitian Pendidikan: Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif Dan R & D. Bandung: Alfabeta, 2014.

Sutanto, Hasan. Hermeneutik: Prinsip Dan Metode Penafsiran Alkitab. Malang: Literatur SAAT, 2007.

Tenney, Merrill C. Survei Perjanjian Baru. Malang: Gandum Mas, 2011.

Tong, Stephen. Yesus Kristus Juruselamat Dunia. Surabaya: Momentum, 2005.

Uytanlet, Samson L., and Kiem-Kiok Kwa. Matthew. Edited by Federico G. Villanueva. Manila: Langham Global Library, 2017.

Zaluchu, Sonny Eli. “Strategi Penelitian Kualitatif Dan Kuantitatif Di Dalam Penelitian Agama.” Evangelikal: Jurnal Teologi Injili dan Pembinaan Warga Jemaat 4, no. 1 (2020): 28.

Zuck, Roy B. Hermeneutik: Basic Bible Interpretation. Malang: Gandum Mas, 2014.

“Burden_2 Verb - Definition, Pictures, Pronunciation and Usage Notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.Com.” Accessed January 18, 2021. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/burden_2?q=burdened.

“Labour_1 Noun - Definition, Pictures, Pronunciation and Usage Notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.Com.” Accessed January 18, 2021. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/labour_1?q=labour.

“Letakkanlah Beban Anda | Santapan Rohani.” Accessed December 8, 2020. https://santapanrohani.org/2017/01/08/letakkanlah-beban-anda/.

“Matius.” Ensiklopedi Alkitab Masa Kini Jilid II M-Z. Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 2011.

“Sanctification 2 : Not Alegalistic Piety (Matius 11:28-30).” Accessed December 8, 2020. https://rec.or.id/article_49_Sanctification-2-:-Not-alegalistic-piety-(Matius-11:28-30).

Tafsiran Alkitab Masa Kini 3: Matius-Wahyu. Jakarta: Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 2006.

“Weary_1 Adjective - Definition, Pictures, Pronunciation and Usage Notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.Com.” Accessed January 18, 2021. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/weary_1?q=weary.




DOI: https://dx.doi.org/10.36972/jvow.v4i2.82
Abstract view : 217 times | PDF view : 48 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 Voice of Wesley: Jurnal Ilmiah Musik dan Agama

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License
Jurnal Voice Of Wesley by Sekolah Tinggi Teologi Wesley Methodist Indonesia is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Alamat Penerbit: Jl. Babakan Madang No. 40, Kec. Babakan Madang, Sentul City, Bogor, Jawa Barat, Indonesia, Telp. 021-29095255, Fax: 021-29095254